Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Lyrics

Do zori

С устни изпивай ме,
с пръсти извайвай ме,
с поглед рисувай нежно по мен.
Тихо прошепвай ми, как ме желаеш ти,
как си мечтаеш само за мен.
Без дъх ти остави ме до сутринта….
До зори ти целувай ме.
До зори с устни жадно ме изпивай.
Обичай ме, обичай ме с мен остани.
Вярно целувай ме,
нежно събуждай ме,
както нощта събужда деня.
Всяка минута знай,
искам да няма край, да няма край.

Translation

Till dawn

Drink me with lips
sculpture me with fingers.
Draw tenderly with look over me.
Whisper me quietly, how you want me,
how you dream about me.
Leave me without breath till the morning …
Kiss me till the break of the day
Drink me up thirstily till the break of the day
Love me, love me, stay with me.
Kiss me indeed,
wake me up tenderly
like the night wakes up the day
You know that every minute,
I want do not over, do not over.
Leave me without breath till the morning …
Kiss me till the break of the day
Drink me up thirstily till the break of the day
Love me, love me, stay with me.

Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Gergana, It hurts

Lyrics

Как искам да забравя за миналите дни,
но болката във мен гори, бавно идва края,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Зная времето лекува, пари болка още в мен,
дано отмине някои ден и да те забравя,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Преминават бавно часове и дни,
времето отлита, а във мен боли,
аз ще те забавя, сигурен бъди.

Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.

Вече всичко свърши, но във мен боли,
моля те тръгвай си, не се обръщай
няма как да ти простя.

Lyrics

kak iskam da zabravia za minalite dni,
no bolkata vav men gori, bavno idva kraya,
kak viarvah ti bezumno, a lagal si me ti,
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi.
boli, kak boli da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli da me molish ti,
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli, da me molish ti,
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli.

znaya vremeto lekuva, pari bolka oshte v men,
dano otmine niakon den i da te zabravia,
kak viarvah ti bezumno, a lagap si me ti,
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi.

boli, kak boli da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli da me molish ti,
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli, da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, spomena ostava da boli.

preminavat bavno chasove i dni,
vremeto otlita, a vav men boli,
az shte te zabava, siguren badï.

English translation

It hurts

kak iskam da zabravia za minalite dni, / how i want to forget the days that have passed
no bolkata vav men gori, bavno idva kraya, / but the pain burns inside me, the end is coming slowly
kak viarvah ti bezumno, a lagal si me ti, / how i trusted you blindly, and you were lying to me
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi. / dont beg of me, but leave, it’s all over now
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how hurts when you beg me
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia. /its all over already, there is no way i can forgive you
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia. / you destroyed it all, there is no way i can forgive you
boli, kak boli, da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli. / its all over now, only the memory remains to hurt
znaya vremeto lekuva, pari bolka oshte v men, / i know time heals, there is pain that burns me still
dano otmine niakon den i da te zabravia, / i hope some day passes and i forget you
kak viarvah ti bezumno, a lagap si me ti, / how i trusted you blindly, and you were lying to me
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi. / dont beg of me, but leave, its all over now
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how hurts when you beg me
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia. /its all over already, there is no way i can forgive you
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia. / you destroyed it all, there is no way i can forgive you
boli, kak boli, da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli. / its all over now, only the memory remains to hurt
preminavat bavno chasove i dni, / hours and days slowly pass
vremeto otlita, a vav men boli, / time flies, but it hurts inside me
az shte te zabava, siguren badi. / i will forget you, be sure of that

Get the latest Flash Player to see this player.

Get the latest Flash Player to see this player.

Malina and Azis, Black eyes

Azis & Sofi Marinova – Edin zhivot ne stiga

Yet another song from crazy Azis, Bulgaria’s most colorful singer-songwriter.

Azis & Desi Slava – Znam, che boli

Yet another song from crazy Azis, Bulgaria’s most colorful singer-songwriter.

AZIS – Obicham Te

Yet another song from crazy Azis, Bulgaria’s most colorful singer-songwriter.

Azis – Obrechi me na lubov

Yet another song from crazy Azis, Bulgaria’s most colorful singer-songwriter.

I’ve been seeing this film pop up many times and discussed in various places when discussing the differences between Bulgaria and “Europe”. In Bulgaria, people still speak of “Europe” to designate Western Europe. Seems there is still some way to go before they feel part of the Union…

According to this movie found on Google video, the quick development of the Bansko ski resort in the Pirin national park was illegal and imperiled the natural resources in this mountain range. Read more on this page at Blue Bulgaria.