До последен дъх аз искам да обичам,
да усещам в сърцето ми болка от любовта.
За любовта изгаряща живея,
за да спира дъхът ми отново, отново от любов.
И до последния дъх
за любовта живеем!
И до последния ми
за любовта копнеем!
На клади огнени изгаряме,
за да усетим любовта…
По незнаен път отвежда ни сърцето
и без сили оставам, без сили за теб, любов.
Щом две сърца обичат и прощават
до последния миг ще живее любовта
to the last breath I want to love
to feel in my heart pain from the love
for the burning love I’m living
to stop my breath again and again form the love
and to the last breath
we live for the love
and till the last momentг
we dream of the love
on fire pyre it burns me
to feel the love
to unknown path the heart is taking us
and I’m out of straihgt out of straight for U love
when two herts love and forgive
to the last moment the love will live.
Вече нощ и ден сливат се във мен изцяло.
Искаш ли с теб да се върнем отначало
Можем ли сега пак да върнем двама любовта
Вече нощ и ден губя те, ала не зная
Беше ли или не със мен до края
Не лъжи, за да спре да боли
Вече нощ и ден сливат се за мен изцяло
Искам те, но те искам завинаги.
Нощ и ден само с мен да си истински
Искам със теб да живея, но знам – ще боли
Самотата горчи, любовта към теб изгаря
Можем ли да се променим не зная
Можем ли сега пак да върнем любовта
Вече нощ и ден сливат се за мен изцяло
Искам те, но те искам завинаги
Нощ и ден само с мен да си истински
Искам със теб да живея, но знам – ще боли
***
Veche nosht i den slivat se vuv men iztsyalo
Iskash li s teb da se vurnem otnachalo
Mozhem li sega pak da vurnem dvama liubovta
Veche nosht i den gubya te, ala ne znaya
Beshe li ili ne sus men do kraya
Ne luzhi, za da spre da boli
Veche nosth i den slivat se za men iztsyalo
Iskam te, no te iskam zavinagi
Nosht i den samo s men da si istinski
Iskam sus teb da zhiveya, no znam – shte boli
Samotata gorchi, liubovta kum teb izgarya
Mozhem li da se promenim ne znaya
Mozhem li sega pak da vurnem liubovta
Veche nosth i den slivat se za men iztsyalo
Iskam te, no te iskam zavinagi
Nosht i den samo s men da si istinski
Iskam sus teb da zhiveya, no znam – shte boli
Night and day merge completely inside me
Do you want us to go back from the start
Can we now bring our love back again
I lose you night and day, but I don’t know
Whether you were with me till the end or not
Don’t lie, so this pain could be over
Night and day merge completely to me
I want you, but I want you for good
Night and day you to be true only with me
I want to live with you, but I know it will hurt
Loneliness tastes bitterly, the love for you burns me
I do not know if we can change
Can we now bring our love back again
Night and day merge completely to me
I want you, but I want you for good
Night and day you to be true only with me
I want to live with you, but I know it will hurt
Кажи ми нежно “Обичам те”
и ще поискам времето да спре.
С пръсти нежно докосвай ме,
не си отивай, обичам те.
Искам нежно да заровиш пръсти,
в косите ми сега.
Искам нежно да докосваш с устни,
моите сълзи в нощта.
Искам пак да ме целуваш,
пак сърцето ми да спре.
Искам те, искам те!
Целувай нежно сълзите ми,
целувай бавно-не говори.
С пръсти нежно докосвай ме,
не си отивай, обичам те!
Искам нежно да заровиш пръсти,
в косите ми сега.
Искам нежно да докосваш с устни,
моите сълзи в нощта.
Искам пак да ме целуваш,
пак сърцето ми да спре.
Искам те, искам те!
Tell me tenderly “I love you”
& I`d like to stop the time
With finger tenderly touch me
dont go away,I love you
I want that you put tenderly your fingers
in my hair now
I want that you touch tenderly
my tears in the night
I want that you kiss me again
let my heart stop again
I want you, I want you
Kiss tenderly my tears
kiss `em slowly,dont speak
with fingers tenderly touch me
dont go away I love you
I want that you put tenderly your fingers
in my hair now
I want that you touch tenderly
my tears in the night
I want that you kiss me again
let my heart stop again
I want you, I want you
Една голяма болка беше любовта ти,но за това не те виня,
за белега в душата от любовни рани горещо ти благодаря.
В живота има и тъга,но не за мен и не сега….
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани душата ми и станах силна от това.
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!
Безброй причини има да се чувствам жива,но най-голямата си ти.
заспивам и се будя истински ранима,но силна пак ме правиш ти.
В живота има и тъга,но не за мен и не сега….
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани душата ми и станах силна от това.
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!
Our love was a big pain, but I don’t blame you for that,
I really thank you for the sign in my soul made by loving wound.
There is a sadness in the life, but not for me, not now…
And only you, only you make me feel alive again and again
You wound my soul and I became strong because of that
And only you, only you make me feel alive again and again
you wound my heart, but the love is breathing in me
There are countless reasons to feel alive, but the biggest is you.
I’m sleeping and waking up real vulnerable, but you make me strong again
There is a sadness in the life, but not for me, not now…
And only you, only you make me feel alive again and again
You wound my soul and I became strong because of that
And only you, only you make me feel alive again and again
you wound my heart, but the love is breathing in me
Само за миг погледни ме,
Just for a moment look at me
dumi dve samo ti mi kaji
С пръсти бавно по мен опиши ги. (х2)
Describe them slowly on my body(with your fingers)
Da ostanat sledi
Думи две само ти ми кажи,
Tell me just couple of words
Da ostanat sledi
Look at me only for a moment
Say to me only two words
Describe them with fingers slowly on me
To leave traces.
Look at me only for a moment
Only two words say to me.
Describe them with fingers slowly on me
To leave traces.
Only two words say to me.
To leave traces.
Look at me only for a moment
Only two words say to me.
Describe them with fingers slowly on me
To leave traces.
kolko noshti te chakah
kolko noshti bez teb
kolko obich i nezhnost
ti prevarna v led
kolko salzi izplakah
za otminalite dni
ne znaesh
ti ne vizhdash salzite
i ne znaesh kak boli
ne znaesh kak
ti ne znaesh kak sam plakala
plakala za teb
ti ne znaesh kak sam chakala
bolkata da spre
vdigam pak telefona
za da chuia tvoia glas
iskam vsichko da kazha
no bezmalvna pak sam az
ne znaesh
kolko salzi izplakah
za otminalite dni
ne znaesh
ti ne vizhdash salzite
i ne znaesh kak boli
ne znaesh kak
ti ne znaesh kak sam plakala
plakala za teb
ti ne znaesh kak sam chakala
bolkata da spre
how many nights i waited for you
how many nights without you
how much love and tenderness
you turned into ice
how many tears i cried
for the days that have passed
you don’t know
you don’t see the tears
and you don’t know how it hurts
you don’t know how
you don’t know how i have cried
cried for you
you don’t know how i have waited
for the pain to stop
i pick up the phone again
to hear your voice
i want to say everything
but i’m left speechless again
you don’t know
how many tears i cried
for the days that have passed
you don’t know
you don’t see the tears
and you don’t know how it hurts
you don’t know how
you don’t know how i have cried
cried for you
you don’t know how i have waited
for the pain to stop
Още помня всеки миг с теб как вървиш до мен.
Как ме целуваш. Всяка сянка, всеки образ -дим.
Всеки поглед мил ми прилича на тебе.
И не зная как живея, как живея без твойте ръце.
И не мога да обичам никой друг на тази земя.
Никой друг.
Не мога да спра да те обичам,
не мога миг без тебе.
Не мога дори да го отричам,
без тебе да живея.
Колко пъти тръгвах си от теб ,
бягах аз от теб и се връщах отново.
Нищо друго аз на този свят ,
не намерих аз, не успях да обикна.
И не зная как живея, как живея без твойте ръце.
И не мога да обичам никой друг на тази земя.
Никой друг.
I still remember every moment how U walk beside me
how U kiss me,every shadow,every sight-smoke
every nice look resembles me of U
and I don’t know how I live,how I live without U
and I can’t love anyone else on this earth
no1 else
I can’t stop loving U
I can’t live a moment without U
I can’t even if I deny it
to live without U
how many times I walked away from U
I run away from U and I came back again
nothing else in this world
I didn’t found I couldn’t manage to love
С устни изпивай ме,
с пръсти извайвай ме,
с поглед рисувай нежно по мен.
Тихо прошепвай ми, как ме желаеш ти,
как си мечтаеш само за мен.
Без дъх ти остави ме до сутринта….
До зори ти целувай ме.
До зори с устни жадно ме изпивай.
Обичай ме, обичай ме с мен остани.
Вярно целувай ме,
нежно събуждай ме,
както нощта събужда деня.
Всяка минута знай,
искам да няма край, да няма край.
Drink me with lips
sculpture me with fingers.
Draw tenderly with look over me.
Whisper me quietly, how you want me,
how you dream about me.
Leave me without breath till the morning …
Kiss me till the break of the day
Drink me up thirstily till the break of the day
Love me, love me, stay with me.
Kiss me indeed,
wake me up tenderly
like the night wakes up the day
You know that every minute,
I want do not over, do not over.
Leave me without breath till the morning …
Kiss me till the break of the day
Drink me up thirstily till the break of the day
Love me, love me, stay with me.
Всички пътища ме водят към теб във нощта.
Всяка мисъл ме пронизва, но как да я спра незная как.
Бавно, нежно ме разкъсваш парче по парче.
Бавно падам в краката ти, искам пак да кажа: “Не”!
Припев:
Chorus
Всичко води към тебе зная.
На парчета разкъсваш ме бавно пак.
Ти си ми в кръвта и към теб летя.
Всяка мисъл за тебе зная,
всички пътища водят към тебе пак.
Ти си ми в кръвта и към тебе летя.
Само спомени се вплитат във мойто сърце.
Колко силно те желая, как искам пак да си до мен.
Бавно, нежно ме разкъсваш парче по парче.
Бавно падам в краката ти, искам пак да кажа: “Не”!
Припев:
Chorus
Всичко води към тебе зная.
На парчета разкъсваш ме бавно пак.
Ти си ми в кръвта и към теб летя.
Всяка мисъл за тебе зная,
всички пътища водят към тебе пак.
Ти си ми в кръвта и към тебе летя.
И към тебе летя…
Всичко води към теб (х2)
Всичко води към тебе зная.
На парчета разкъсваш ме бавно пак.
Ти си ми в кръвта и към теб летя.
Всяка мисъл за тебе зная,
всички пътища водят към тебе пак.
Ти си ми в кръвта и към тебе летя.
all roads take me to you in the night
every thought strikes me, but to stop it i do not know how
slowly, gently you take me apart piece by piece
i slowly fall at your feet, i want to say ‘no’ again
everything leads to you i know
you tear me in pieces slowly again
you are in my blood and i fly to you
every thought is about you i know
all roads lead to you again
you are in my blood and i fly to you
i wander in memories in my heart
how much i want you
how i want you to be beside me again
slowly, gently you take me apart piece by piece
i slowly fall at your feet, i want to say ‘no’ again
everything leads to you i know
you tear me in pieces slowly again
you are in my blood and i fly to you
every thought is about you i know
all roads lead to you again
you are in my blood and i fly to you
and i fly to you
everything leads to you
everything leads to you
everything leads to you i know
you tear me in pieces slowly again
you are in my blood and i fly to you
every thought is about you i know
all roads lead to you again
you are in my blood and i fly to you
Countries in Colors 2006-2009 Some rights reserved | Hosted by GoDaddy