До последен дъх аз искам да обичам,
да усещам в сърцето ми болка от любовта.
За любовта изгаряща живея,
за да спира дъхът ми отново, отново от любов.
И до последния дъх
за любовта живеем!
И до последния ми
за любовта копнеем!
На клади огнени изгаряме,
за да усетим любовта…
По незнаен път отвежда ни сърцето
и без сили оставам, без сили за теб, любов.
Щом две сърца обичат и прощават
до последния миг ще живее любовта
to the last breath I want to love
to feel in my heart pain from the love
for the burning love I’m living
to stop my breath again and again form the love
and to the last breath
we live for the love
and till the last momentг
we dream of the love
on fire pyre it burns me
to feel the love
to unknown path the heart is taking us
and I’m out of straihgt out of straight for U love
when two herts love and forgive
to the last moment the love will live.
Нямам сили аз сега да забравя,
нямам сили аз сега да простя.
Само болката във мен остана,
само спомена от любовта.
Недей да плачеш за мене,
недей да молиш сега.
Не искам да сам със тебе,
Не искам да ти простя.
Припев: (х2)Твоя бях,
за тебе аз живях,
все тебе аз обичах,
но ти него не разбра.
Дълго вярвах аз на твоите думи,
дълго вярвах аз на твоите лъжи.
Няма нищо вече по между ни,
няма нищо вече запомни.
Недей да плачеш за мене,
недей да молиш сега.
Не искам да сам със тебе,
Не искам да ти простя.
Now I`m powerless(I dont have the power/force) to forget you
Now I`m powerless(I dont have the power/force) to forgive you
Just the pain is left in me
only the memoty about love
Dont cry for me
dont pleae/pray now
I dont wanna be with you
I dont want to forgive you
I was yours
I lived for you
I was in love with you all the time
but you didnt understand it
I believed your words for a long time
I believed your lies for a long time
now,theres nothing left between us
theres isnt anything anymore,remember it!
Dont cry for me
dont pleae/pray now
I dont wanna be with you
I dont want to forgive you
Припев:
Как да вярвам в теб сега?!
Исках да бъда твоя малка мечта…
Любовта вече в теб не гори,
как да вярвам в твоите честни, сини очи?!
Сини очи…сини очи…сини очи…
Гледаш ме и бавно потъвам в синия мрак.
Гледаш ме и изпиваш ме бавно.
Вече знам – всичко било е игра м/у нас.
Вече знам – губя се в синия мрак.
Вярвах аз ще бъдеш с мен завинаги. (х2)
Припев: (х2)
Как да вярвам в теб сега?!
Исках да бъда твоя малка мечта…
Любовта вече в теб не гори,
как да вярвам в твоите честни, сини очи?!
Сини очи…сини очи…сини очи…
Вярвах аз, вярвах безумно, а лъгал си ти.
Късно е, късно е да се връщаш.
Вече знам – всичко било е игра м/у нас.
Вече знам – губя се в синия мрак.
Вярвах аз ще бъдеш с мен завинаги. (х2)
Припев: (х2)
Как да вярвам в теб сега?!
Исках да бъда твоя малка мечта…
Любовта вече в теб не гори,
как да вярвам в твоите честни, сини очи?!
Сини очи…сини очи…сини очи…
refrain
How can I believe in you now?
I wanted to be your little dream
The love is not burning in you anymore
How can I believe in your honest, blue eyes?
Blue eyes… Blue eyes… Blue eyes…
You are looking at me and slowly I’m getting lost into the blue gloom.
You are looking at me and slowly draining me.
Now I know – it has all been a game between us
Now I know – I’m getting lost in the blue gloom.
I believed that you would be with me forever.
refrain
How can I believe in you now?
I wanted to be your little dream
The love is not burning in you anymore
How can I believe in your honest, blue eyes?
Blue eyes… Blue eyes… Blue eyes…
I believed, I believed madly and you were lying.
It’s too late, it’s too late for coming back.
Now I know – it has all been a game between us
Now I know – I’m getting lost in the blue gloom.
I believed that you would be with me forever.
refrain
How can I believe in you now?
I wanted to be your little dream
The love is not burning in you anymore
How can I believe in your honest, blue eyes?
Blue eyes… Blue eyes… Blue eyes…
Аз съм съня, който сънуваш нощем.
I am the dream, that you are dreaming at night.
Аз съм греха, на твойте дни и нощи.
I am the sin(ful thought) of your days and nights.
Cладка съдба, опитай сладката страна.
Sweet fate, try the sweet side.
(x2)
Припев
(Chorus):
Вземи дъха ми ти точно сега,
Take my breath right now,
вземи дъха ми “както някога.=how you did once upon a time”
Take my breath like “never before=никога преди”
nikoga=never and niAkoga=sometimes(moment in the past)
За теб родена съм аз на света*,
I was born for you on this world*
за теб родена, аз сам твоята карма.
Born for you, I am your karma.
Аз съм мечта, в която си влюбен още.
I am the daydream, which you will fall in love with.
Аз съм лъжа, в която вярваш още.
I am the lie, which you will believe in.
Cладка съдба, опитай сладката страна.
Sweet fate, try the sweet side.
Нека започнем отначало
Всичко ще бъде както преди.
Моля те,моля те,
повярвай ми, повярвай ми.
Чуй ме ти,
любовта я няма вече!
Ти не можеш да я върнеш
както преди.
Исках аз да съм с теб,
дълго вярвах на лъжите.
Не ме моли за прошка ,
не не мога да забравя.
Припев:Сто пъти аз ти прощавах,
не ме моли да забравя.
Без теб живея и дишам
както преди.
И сто лъжи да изричаш,
сто пъти в тях да се вричаш,
Без теб живея и дишам,
няма я в мен любовта
Чуй ме ти,
вече всичко свърши!
За мене минало си вече
ти разбери.
Само теб исках аз,
само тебе аз обичах.
Не ме моли за прошка,
не,не мога да забравя!
Let us start from the beginning again
Everything will be like before
Please,please
Belive me,belive me.
U heard me,
the love is gone
U can’t bring it backa
like before
I wanted to be with U
belived in the lies for a long time
don’t beg me for a forgiveness
I can’t forget.
A forgave U a hunderes times
got’t beg me to forget
without U I’m living and breating
like before
And if U say a hundered lies
and U claim a hundered times they are true
without U I’m living and breating
the love in me is gone
U heard me
everything is over
U R past for me
understand that.
I wanted only U,
I loved only U
don’t ask me for a forgiveniss
no I can’t forget!
За тебе жадувам, за тебе изгарям,
за тебе мисля само, други мисли нямам.
Изгаряй с мен, изгаряй до утре,
чак до утре сутрин тази нощ е наша.
До утре сутрин ще сме безумни
и неразумни всяка секунда,
до утре сутрин изгаряй с мене,
разкъсвай нежно всяка моя мисъл,
Припев:
Изгаряй с мен до утре под звездите,
танцувай с мене до зори,
разкъсвай нежно всяка моя мисъл,
изгаряй ме до утре ти.
Изгаряй ме бавно, изгаряй ме нежно,
докосвай всичко в мене нежно чак до утре.
Изгаряй с мене, изгаряй до утре
чак до утре сутрин тази нощ е наша.
До утре сутрин ще сме безумни
и неразумни всяка секунда,
до утре сутрин изгаряй с мене,
разкъсвай нежно всяка моя мисъл,
Припев:
Изгаряй с мен до утре под звездите,
танцувай с мене до зори,
разкъсвай нежно всяка моя мисъл,
изгаряй ме до утре ти.
for you i long, for you i burn down
only you i think about, i have no other thoughts
burn down with me, burn down till tomorrow
till tomorrow morning, tonight is ours
until tomorrow morning we will be insane
and imprudent every second
till tomorrow morning burn with me
tear every thought apart gently
chorus
burn with me under the stars till tomorrow morning
dance with me until the dawn
tear every thought apart gently
burn me down till tomorrow
burn me slowly, burn me tenderly
gently touch everything in me till tomorrow
burn with me, burn till tomorrow
till tomorrow morning, tonight is ours
until tomorrow morning we will be insane
and imprudent every second
till tomorrow morning burn with me
tear every thought apart gently
chorus (х4)
burn with me under the stars till tomorrow morning
dance with me until the dawn
tear every thought apart gently
burn me down till tomorrow
Как искам да забравя за миналите дни,
но болката във мен гори, бавно идва края,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.
Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.
Зная времето лекува, пари болка още в мен,
дано отмине някои ден и да те забравя,
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.
Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.
Преминават бавно часове и дни,
времето отлита, а във мен боли,
аз ще те забавя, сигурен бъди.
Боли, как боли да ме молиш ти,
вече всичко свърши, няма как да ти простя.
Боли, как боли да ме молиш ти,
всичко ти погуби, няма как да ти простя.
Боли, как боли, да ме молиш ти,
вече всичко свърши, спомена остава да боли.
Вече всичко свърши, но във мен боли,
моля те тръгвай си, не се обръщай
няма как да ти простя.
kak iskam da zabravia za minalite dni,
no bolkata vav men gori, bavno idva kraya,
kak viarvah ti bezumno, a lagal si me ti,
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi.
boli, kak boli da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli da me molish ti,
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli, da me molish ti,
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli.
znaya vremeto lekuva, pari bolka oshte v men,
dano otmine niakon den i da te zabravia,
kak viarvah ti bezumno, a lagap si me ti,
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi.
boli, kak boli da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli da me molish ti,
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia.
boli, kak boli, da me molish ti,
Veche vsichko svarshi, spomena ostava da boli.
preminavat bavno chasove i dni,
vremeto otlita, a vav men boli,
az shte te zabava, siguren badï.
kak iskam da zabravia za minalite dni, / how i want to forget the days that have passed
no bolkata vav men gori, bavno idva kraya, / but the pain burns inside me, the end is coming slowly
kak viarvah ti bezumno, a lagal si me ti, / how i trusted you blindly, and you were lying to me
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi. / dont beg of me, but leave, it’s all over now
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how hurts when you beg me
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia. /its all over already, there is no way i can forgive you
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia. / you destroyed it all, there is no way i can forgive you
boli, kak boli, da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli. / its all over now, only the memory remains to hurt
znaya vremeto lekuva, pari bolka oshte v men, / i know time heals, there is pain that burns me still
dano otmine niakon den i da te zabravia, / i hope some day passes and i forget you
kak viarvah ti bezumno, a lagap si me ti, / how i trusted you blindly, and you were lying to me
Ne me moli, a si varvi, vsichko veche svarshi. / dont beg of me, but leave, its all over now
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how hurts when you beg me
Veche vsichko svarshi, niama kak da ti prostia. /its all over already, there is no way i can forgive you
boli, kak boli da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Vsichko ti pogubi, niama kak da ti prostia. / you destroyed it all, there is no way i can forgive you
boli, kak boli, da me molish ti, / it hurts, how it hurts when you beg me
Veche vsichno svarshi, spomena ostava da boli. / its all over now, only the memory remains to hurt
preminavat bavno chasove i dni, / hours and days slowly pass
vremeto otlita, a vav men boli, / time flies, but it hurts inside me
az shte te zabava, siguren badi. / i will forget you, be sure of that
Countries in Colors 2006-2009 Some rights reserved | Hosted by GoDaddy